1
00:00:05,880 --> 00:00:09,400
Migotanie przedsionków jest pod kontrolą,
ale ma wysięk w opłucnej...

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,160
mam na myśli?

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,760
To nie jest dobre. Potrzebuje transfuzji.

4
00:00:17,600 --> 00:00:22,040
Mamy tę samą grupę krwi.
Ona jest moją córką. Puść mnie!

5
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
- Dziękuję.
- Z przyjemnością.

6
00:00:59,720 --> 00:01:02,600
- Na co się patrzysz?
- Czekam na zewnątrz.

7
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
Nie, zostań.

8
00:01:05,000 --> 00:01:07,120
Nie chcę być sam.

9
00:01:19,800 --> 00:01:22,560
Nie dziwię się, że się naćpał.

10
00:01:23,520 --> 00:01:27,640
Byłam taka jak ona.
Miałem wolę życia.

11
00:01:28,880 --> 00:01:31,120
Chciałem spróbować wszystkiego.

12
00:01:32,400 --> 00:01:34,840
Nic nie mogło mnie powstrzymać.

13
00:02:26,120 --> 00:02:27,960
Przestań! Pomoc!

14
00:02:32,000 --> 00:02:34,400
Przestań! Przestań!

15
00:02:41,280 --> 00:02:45,120
PANI MIŁOŚĆ

16
00:03:27,480 --> 00:03:29,960
- Czego chcesz?
- Czy możemy?

17
00:03:30,040 --> 00:03:32,400
- Zamawiasz?
- Jesteś z Polski.

18
00:03:33,360 --> 00:03:36,920
- Usuń to, zajmujesz miejsce na darmo.
- Szukam pracy.

19
00:03:37,520 --> 00:03:40,120
Przepraszamy, nie mamy nic
dla ciebie

20
00:03:40,760 --> 00:03:42,800
Czy mogę rozmawiać z szefem?

21
00:03:45,840 --> 00:03:47,280
Maks.

22
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
Maks!

23
00:03:50,720 --> 00:03:53,040
Maks! Szukam pracy.

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
Czy chciałbyś?

25
00:04:03,040 --> 00:04:04,760
potrzebuję pracy

26
00:04:05,080 --> 00:04:08,840
- Nie zatrudniamy.
- Ale ja jestem kelnerką.

27
00:04:39,800 --> 00:04:41,880
co on robi

28
00:04:42,200 --> 00:04:45,000
Sprzedaje się więcej niż jakikolwiek inny
inna dziewczyna.

29
00:04:49,520 --> 00:04:52,240
Ile zarobiłeś na napiwku?

30
00:04:59,320 --> 00:05:00,960
daj mi to

31
00:05:01,040 --> 00:05:04,320
- Mój bar, mój alkohol.
- Moja praca.

32
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
Nikt cię o to nie prosił. Daj mi to!

33
00:05:14,040 --> 00:05:15,480
Dobry.

34
00:05:15,800 --> 00:05:18,080
10% jest zawsze moje.

35
00:05:18,400 --> 00:05:21,800
Nie spóźnij się, nie kradnij.

36
00:05:22,800 --> 00:05:26,600
Jeśli chcesz zadzierać z klientami,
nie blokuj toalety. zrozumiałeś?

37
00:05:26,680 --> 00:05:28,640
Tak. Dziękuję.

38
00:05:30,160 --> 00:05:32,200
Dziękuję. Dziękuję.

39
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Pozwól jej odejść.

40
00:05:40,400 --> 00:05:43,800
- Miej na nią oko, dobrze?
- Dobra.

41
00:05:49,320 --> 00:05:52,840
Tylko dziś wieczorem. Znajdę to
coś jutro

42
00:05:52,920 --> 00:05:54,360
chcesz coś do picia?

43
00:05:57,560 --> 00:05:59,760
Ale wiesz, że nie sypiam z tobą?

44
00:06:05,120 --> 00:06:07,680
Jesteś zmęczony. Możesz tu spać.

45
00:06:15,440 --> 00:06:16,720
Chodź tutaj.

46
00:06:37,720 --> 00:06:39,600
Tato, nic mi nie jest.

47
00:06:41,040 --> 00:06:42,600
Jestem bezpieczny.

48
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
Przyprowadzę cię tutaj, jak już usiądę.

49
00:06:47,600 --> 00:06:50,800
- Dlaczego mi nie powiedziałeś?
- Pozwoliłbyś mi odejść?

50
00:06:52,120 --> 00:06:54,760
Powinienem pracować za granicą
nie ty

51
00:06:55,440 --> 00:06:56,880
Nie jest tak źle.

52
00:06:58,000 --> 00:07:00,160
Mam jedzenie, mam gdzie się zatrzymać.

53
00:07:01,360 --> 00:07:05,680
- Wyślę ci paczki.
- Dobra, muszę się rozłączyć. Do widzenia.

54
00:07:06,240 --> 00:07:09,080
- Cześć, tato?
- Kto to jest? czy ona jest

55
00:07:11,720 --> 00:07:14,800
Pozwól mi z nią porozmawiać.
Twoje dziecko płacze cały dzień.

56
00:07:15,720 --> 00:07:18,480
jak mogłeś, jak śmiecie
zadzwonić

57
00:07:19,680 --> 00:07:22,360
To dobrze. Poważnie, jest dobrze.

58
00:07:23,640 --> 00:07:26,400
Została przyjęta do przedszkola.

59
00:07:26,720 --> 00:07:28,920
To mama. Powiedz coś mamie.

60
00:07:30,720 --> 00:07:32,760
- Kasiu...
- Powiedz „mamo”.

61
00:07:32,840 --> 00:07:33,880
Kasiu, kochanie...

62
00:07:34,280 --> 00:07:35,680
Powiedz.

63
00:07:36,560 --> 00:07:38,000
Nie płacz.

64
00:07:38,080 --> 00:07:39,920
Kochanie, mama wróci.

65
00:07:40,520 --> 00:07:43,280
Przyjdę i cię odbiorę.

66
00:07:45,560 --> 00:07:48,040
Już nigdy się nie rozstaniemy.

67
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Nie składaj obietnic

68
00:07:49,880 --> 00:07:52,920
bo żaden facet się nie ożeni
z dziwką po raz drugi.

69
00:08:03,840 --> 00:08:07,440
Nie płacz kochanie, nie płacz

70
00:08:07,520 --> 00:08:10,560
Uspokój się. dlaczego jesteś zły

71
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Dziękuję.

72
00:08:35,200 --> 00:08:37,400
Nie gap się, bo uwierzą
że jesteś poponarem.

73
00:08:37,720 --> 00:08:39,280
Nie nazywaj mnie tak.

74
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
I gapisz się.

75
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
Może i są.

76
00:09:02,160 --> 00:09:03,360
Co?

77
00:09:10,400 --> 00:09:12,320
Może jestem poponem?

78
00:09:14,240 --> 00:09:15,520
Homo.

79
00:09:16,480 --> 00:09:18,200
Może jestem wróżką?

80
00:09:18,520 --> 00:09:21,160
- Jezu...
- Mnie też tak nie nazywaj.

81
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
kim ona jest

82
00:09:33,680 --> 00:09:36,720
Nina Star, gwiazda porno.

83
00:09:39,920 --> 00:09:44,600
I pociągnij to dla tłumu
z labagi

84
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
i zarabia dużo pieniędzy.

85
00:10:09,160 --> 00:10:10,160
Zapraszamy.

86
00:10:21,680 --> 00:10:23,160
Dziękuję.

87
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Zniknąć!

88
00:10:33,640 --> 00:10:36,560
- Chodź tutaj.
- Zniknąć!

89
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
- Pospiesz się!
- Idź do diabła!

90
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Odejdź!

91
00:10:41,680 --> 00:10:43,600
Stary, dość!

92
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
Zniknąć. Zostaw mnie w spokoju.

93
00:10:53,560 --> 00:10:55,480
- Idź na górę!
- Zniknąć!

94
00:11:01,200 --> 00:11:03,520
Zaczynaj, bo nasikam na ławkę!

95
00:11:15,400 --> 00:11:18,440
- Nie chcę uprawiać seksu.
- Chwała Niebu!

96
00:11:24,040 --> 00:11:27,080
- Miękki.
- Naturalne.

97
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
- Mieszkasz sam?
- Kiedy mam na to ochotę.

98
00:11:37,280 --> 00:11:39,480
Kiedy nie mam na to ochoty, nie.

99
00:11:42,160 --> 00:11:44,000
Wszystko to jest twoje.

100
00:11:47,000 --> 00:11:48,560
Wyglądasz dobrze.

101
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
Mógłbyś spróbować szczęścia
w przemyśle.

102
00:11:52,240 --> 00:11:54,560
Nie... to nie dla mnie.

103
00:11:55,800 --> 00:11:57,400
Pornografia oznacza piękno.

104
00:11:57,760 --> 00:12:00,480
Piękne kobiety, piękni mężczyźni,

105
00:12:00,960 --> 00:12:04,200
ładne penisy i niezłe pieniądze.

106
00:12:11,320 --> 00:12:12,560
nie jestem...

107
00:12:14,680 --> 00:12:16,240
Co?

108
00:12:17,920 --> 00:12:19,640
Dziwka?

109
00:12:21,640 --> 00:12:23,160
Przepraszam.

110
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
A ty zabierasz tyłek do pracy
przy barze.

111
00:12:30,000 --> 00:12:32,200
Ale zarabiasz mniej.

112
00:13:15,520 --> 00:13:18,960
Po raz pierwszy poczułam to w domu Niny
niegdyś zapach zachodu.

113
00:13:19,040 --> 00:13:21,960
Pachniało wolnością i marzeniami.

114
00:13:22,600 --> 00:13:25,720
Zdałem sobie sprawę później
że to był zapach pieniędzy.

115
00:13:30,400 --> 00:13:34,120
Nasikałem do bidetu, bo
Myślałam, że to toaleta.

116
00:13:35,200 --> 00:13:40,360
I miał butelki francuskich perfum
na wszystkich półkach

117
00:13:40,440 --> 00:13:42,840
i białe ręczniki. Położył mnie na plecach.

118
00:13:46,080 --> 00:13:48,160
Teraz mamy bidety we wszystkich łazienkach.

119
00:13:48,240 --> 00:13:50,120
A ja nadal w nich sikam.

120
00:13:52,200 --> 00:13:55,520
Mam też flakony perfum
francuski

121
00:13:57,200 --> 00:13:59,760
I prześcieradła z egipskiej bawełny.

122
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
Czy było warto?

123
00:14:03,800 --> 00:14:07,800
- Czy to ma związek ze śledztwem?
- Próbuję zrozumieć.

124
00:14:07,880 --> 00:14:09,080
To nieprawda.

125
00:14:09,880 --> 00:14:11,400
Już podjąłeś decyzję.

126
00:14:11,480 --> 00:14:14,600
Jestem dziwką, dla której się sprzedałem
jakieś francuskie perfumy.

127
00:14:18,400 --> 00:14:23,840
Tylko jedna osoba może mi pomóc
osądzaj, a ty nim nie jesteś.

128
00:14:26,080 --> 00:14:27,440
Jak ślicznie!

129
00:14:30,080 --> 00:14:32,280
cześć tato, to ja, Lucyna.

130
00:14:33,400 --> 00:14:34,880
Cześć Lucyno.

131
00:14:35,360 --> 00:14:37,640
Nie witasz się z mężem?

132
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
Janusz, gdzie jest Kasia?

133
00:14:43,760 --> 00:14:45,040
Jest ze mną.

134
00:14:46,160 --> 00:14:48,440
Od teraz wysyłaj paczki
w domu.

135
00:14:48,520 --> 00:14:50,640
Plus 200 marek tygodniowo.

136
00:14:50,720 --> 00:14:52,760
Ale nie stać mnie na to.

137
00:14:54,680 --> 00:14:57,680
Nie kłam. Mogę to rozpoznać po opakowaniach
że dobrze sobie radzisz

138
00:14:58,080 --> 00:15:00,240
Tak, ojciec mówi.

139
00:15:00,320 --> 00:15:03,280
Z kim tata rozmawia przez telefon?
Idź zobaczyć.

140
00:15:03,360 --> 00:15:07,000
Janusz, daj mi telefon do Kasi,
muszę z nią porozmawiać

141
00:15:07,560 --> 00:15:09,680
Po otrzymaniu pieniędzy.

142
00:15:10,480 --> 00:15:13,040
Janusz, muszę to usłyszeć.
Daj mi to na telefon!

143
00:15:14,440 --> 00:15:15,640
300 marek.

144
00:15:18,200 --> 00:15:20,480
Cześć? Halo Januszu?

145
00:15:35,720 --> 00:15:39,160
Z kim mam się przespać
czy dostanę takie kimono?

146
00:15:40,680 --> 00:15:43,000
Naprawdę zarabiasz tyle pieniędzy
w pornografii?

147
00:15:45,480 --> 00:15:48,040
Myśl o przyjemności, a nie o kłopotach.

148
00:15:49,200 --> 00:15:53,360
Myślę, że pracuję też ciałem przy barze,
ale zarabiam mniej.

149
00:15:56,520 --> 00:16:00,480
Co? Za te pieniądze mógłbym
sprowadzić tu Kasię.

150
00:16:02,240 --> 00:16:06,800
Nie muszę grać w filmach,
mogłabym być modelką

151
00:16:12,400 --> 00:16:16,400
Dlaczego nie zrobisz tego dla siebie
a nie dla Kasi?

152
00:16:16,960 --> 00:16:18,240
Zrób to dla siebie.

153
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
- Chcesz zostać modelką?
- Nie rób zdjęć!

154
00:16:32,360 --> 00:16:35,840
- Nie jestem nieśmiały.
- W takim razie chcę zobaczyć model.

155
00:16:36,520 --> 00:16:37,600
Pospiesz się.

156
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
Chodź, chodź.

157
00:16:44,040 --> 00:16:48,040
Jestem Nina Star. Nina Starr. Nina Gwiazda!

158
00:16:56,680 --> 00:17:00,080
- Jesteś lepszy niż Nina Star.
- Nie ma sensu.

159
00:17:00,160 --> 00:17:01,960
Przestań się ze mnie śmiać.

160
00:17:03,000 --> 00:17:06,040
To miłe. Właśnie o tym mówiłem.

161
00:17:06,120 --> 00:17:08,720
- I masz to, czego potrzeba.
- Nie.

162
00:17:08,800 --> 00:17:12,400
Pozwól, że ci pokażę. Mogę ci pokazać
coś? Chodź tutaj.

163
00:17:14,720 --> 00:17:17,080
- Spójrz w to lustro.
- Dobra.

164
00:17:22,200 --> 00:17:24,280
Kto ma dar od Boga?

165
00:17:28,560 --> 00:17:31,040
Musisz tego użyć.

166
00:17:31,120 --> 00:17:35,000
Nie możesz tego zmarnować. Będą cię kochać.

167
00:17:35,400 --> 00:17:38,600
Ponieważ jesteś autentyczny.
To ty sam.

168
00:17:39,280 --> 00:17:40,560
Pomyśl o tym...

169
00:17:42,280 --> 00:17:46,640
O czym marzysz, gdy jesteś sam?
Co Cię kręci?

170
00:17:48,480 --> 00:17:52,360
Co sprawia, że ​​czujesz się... seksowna?

171
00:17:54,280 --> 00:17:56,600
I mokro?

172
00:17:59,000 --> 00:18:00,520
lubię...

173
00:18:02,520 --> 00:18:04,160
duże ręce

174
00:18:04,720 --> 00:18:07,440
A co te ręce z tobą robią?

175
00:18:10,600 --> 00:18:12,720
- Dotykają mnie.
- Gdzie?

176
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
Więc? Daj się ponieść fali.

177
00:18:35,000 --> 00:18:37,720
Daj się ponieść fali. To jest piękne.

178
00:18:39,600 --> 00:18:41,480
jesteś piękna

179
00:18:42,320 --> 00:18:44,200
Moja Lucy Miłość.

180
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
czy znam cię

181
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
Pracuję w barze.

182
00:19:04,560 --> 00:19:07,160
Któregoś dnia przywiozłem cię do domu.

183
00:19:09,680 --> 00:19:12,480
Nie pozwoliłeś im zgwałcić moich zwłok.
Usiądź.

184
00:19:13,840 --> 00:19:17,680
czy jestem ci winien pieniądze za taksówkę?
czy coś innego?

185
00:19:17,760 --> 00:19:20,720
Nie, nie chcę pieniędzy.

186
00:19:23,320 --> 00:19:25,640
Każdy chce pieniędzy.
Albo seks.

187
00:19:26,440 --> 00:19:29,280
Lub oba. Najlepiej
w tym samym czasie.

188
00:19:33,120 --> 00:19:35,160
czego chcesz

189
00:19:41,000 --> 00:19:44,040
Co to do cholery jest, Hans?
Nic nie jest gotowe.

190
00:19:44,640 --> 00:19:48,400
- Ale... Nina...
- Studio nie jest bezpłatne.

191
00:19:51,600 --> 00:19:54,560
wróć Nie, nie.

192
00:19:54,640 --> 00:19:55,640
Poza.

193
00:19:59,320 --> 00:20:01,400
Coco, chodź. Usiądź.

194
00:20:01,480 --> 00:20:02,640
Tina.

195
00:20:07,840 --> 00:20:10,520
Nadal jesteś ubrany w łachmany
twoje? Zdejmij je.

196
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Tutaj?

197
00:20:12,720 --> 00:20:15,760
- Potrzebujesz przebieralni?
- Nie, przepraszam.

198
00:20:22,760 --> 00:20:27,160
Wyglądasz jak niedźwiedź. skąd przybyłeś

199
00:20:27,920 --> 00:20:30,720
Zza kurtyny.
Żelazna kurtyna.

200
00:20:33,560 --> 00:20:34,880
Czy miałeś operację?

201
00:20:36,520 --> 00:20:37,640
Cięcie cesarskie.

202
00:20:38,800 --> 00:20:41,240
- Czy masz dziecko?
- Czy to problem?

203
00:20:42,400 --> 00:20:45,080
Osoby z dziećmi nie idą na całość.

204
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
Zrób coś. Wygląda strasznie.

205
00:20:57,120 --> 00:20:59,320
- Idź na środek.
- Nina!

206
00:21:00,640 --> 00:21:02,080
Może więcej?

207
00:21:04,080 --> 00:21:05,120
Tak?

208
00:21:07,560 --> 00:21:09,400
Pójdę na całość.

209
00:21:11,960 --> 00:21:14,040
Teraz pochyl się do przodu.

210
00:21:14,520 --> 00:21:16,160
Więcej z odwagą!

211
00:21:17,240 --> 00:21:18,680
Nie stresuj się, chłopcze!

212
00:21:20,000 --> 00:21:21,480
To wszystko. Świetnie.

213
00:21:51,520 --> 00:21:52,720
kim ona jest

214
00:22:03,920 --> 00:22:06,040
Hans, zrób coś z tą blizną.

215
00:22:06,680 --> 00:22:09,360
Inaczej nawet tego nie założą
na ostatniej stronie.

216
00:22:18,720 --> 00:22:20,040
Ona jest dobra.

217
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
To tyle na dzisiaj.

218
00:22:39,400 --> 00:22:41,120
I to tyle na jutro.

219
00:22:41,200 --> 00:22:44,000
Chcę, żebyś była miękka jak pupa niemowlaka.

220
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
Kolejna sesja zdjęciowa?

221
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
I spotkanie z producentem.

222
00:22:56,120 --> 00:22:58,600
Producent filmów porno?

223
00:23:03,000 --> 00:23:04,520
Czy stanę się sławny?

224
00:23:04,600 --> 00:23:06,840
Jeśli podoba Ci się producent.

225
00:23:16,360 --> 00:23:17,760
Dziękuję.

226
00:23:22,720 --> 00:23:26,040
Patrzeć. Dla Kasi prawdziwa bawełna.
To pachnie.

227
00:23:27,360 --> 00:23:29,600
Nadal pachniało lawendą
w sklepie.

228
00:23:30,960 --> 00:23:34,040
Nie złość się.
Ja też coś dla ciebie mam.

229
00:23:47,840 --> 00:23:50,960
Po co wydawać tyle pieniędzy
jeśli to tylko do domu?

230
00:23:52,160 --> 00:23:54,280
Nie podoba ci się to? Przynajmniej spróbuj.

231
00:23:56,120 --> 00:23:58,040
Nie robię tego publicznie.

232
00:24:00,040 --> 00:24:03,040
Janek... możesz być sobą
i na zewnątrz.

233
00:24:03,840 --> 00:24:04,920
Dodatkowo...

234
00:24:12,760 --> 00:24:14,480
Spotkałem go w studiu.

235
00:24:18,440 --> 00:24:21,440
Ciągle mówisz o facetach
ale nigdy nie widziałem cię z takim.

236
00:24:21,520 --> 00:24:24,280
Tak? Jesteś pewien, że jesteś hetero?

237
00:24:24,360 --> 00:24:26,640
Bo ciebie też nie widziałem
nigdy z facetem.

238
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
czy go lubisz?
Powiem o Tobie dobre słowo.

239
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
Myślisz, że nie mogę zrobić nic lepszego
niż jakieś gigolo?

240
00:24:37,040 --> 00:24:39,400
Nie. Myślę, że się boisz.

241
00:24:39,480 --> 00:24:42,040
Nie wiesz nic o tym, czego się boję.

242
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
Albo o moich lękach!

243
00:24:44,120 --> 00:24:47,440
Przestań się wtrącać w moje życie
i zacznij widzieć swoje.

244
00:24:48,800 --> 00:24:50,240
Widzę swoje życie.

245
00:24:52,760 --> 00:24:55,760
To tutaj... jest do bani, Lucyno.

246
00:24:56,080 --> 00:24:59,360
Wszystko jest gównem.
Wracaj do Polski.

247
00:25:03,440 --> 00:25:05,280
Wróć do córki.

248
00:25:43,520 --> 00:25:45,440
Mówiłem ci, żebyś zajmował się swoimi sprawami.

249
00:25:47,600 --> 00:25:50,640
Nigdzie nie idę, dopóki mi nie powiesz
o co chodzi

250
00:25:55,480 --> 00:25:58,800
Chodzi o Petera?
Mówię mu, żeby poszedł do diabła.

251
00:26:01,120 --> 00:26:05,800
Wracamy do domu i tworzymy mangę.

252
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
Janku...

253
00:26:11,440 --> 00:26:14,040
nieważne w co się wpakowałeś
Wyprowadzę cię.

254
00:26:26,760 --> 00:26:31,120
Znam takie miejsce na Trampplatz.

255
00:26:31,200 --> 00:26:36,440
Na Trampplatz lub w jego pobliżu.
Robię świetne pad hai.

256
00:26:37,760 --> 00:26:40,520
A może filmy? Jestem aktorem.

257
00:26:41,240 --> 00:26:45,360
Trochę francuskiego, trochę fortepianu...

258
00:26:46,320 --> 00:26:49,400
Powinienem też zrobić z ciebie aktora.

259
00:26:51,000 --> 00:26:52,200
Taxi!

260
00:27:06,320 --> 00:27:10,400
- Czy właściciel nie będzie zły?
- Baronie? Nie.

261
00:27:10,720 --> 00:27:12,200
Nigdy się nie budzi
wcześniej niż południe.

262
00:27:12,280 --> 00:27:14,520
Janku! co robię

263
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
- Chodź.
- Nie.

264
00:27:44,040 --> 00:27:45,360
Chodź!

265
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
- Pospiesz się.
- Nie.

266
00:28:20,840 --> 00:28:23,160
Dasz sobie radę beze mnie.

267
00:28:50,800 --> 00:28:52,720
kocham cię

268
00:28:53,080 --> 00:28:54,760
Pani Miłość, moja.

269
00:29:26,760 --> 00:29:29,600
Chciałem, żeby miał odwagę
być sobą.

270
00:29:29,680 --> 00:29:34,480
Ta noc była moim prezentem
On. Nie wiedziałem, że to będzie ostatnie.

271
00:29:35,760 --> 00:29:38,160
Gdyby nie on
Nie zajmowałbym się pornografią.

272
00:29:43,760 --> 00:29:46,000
- Chcesz, żebym poszedł z tobą?
- NIE!

273
00:29:46,560 --> 00:29:50,320
Schneider był ważnym graczem.
Nina zadebiutowała z nim.

274
00:29:50,400 --> 00:29:52,320
Nie będzie mnie to boleć.

275
00:29:53,920 --> 00:29:56,040
czy możesz dać mi ubrania?

276
00:29:56,400 --> 00:30:00,240
Janek... może przełożę spotkanie
i zostać z tobą?

277
00:30:00,800 --> 00:30:04,880
- Mówiłem ci, to tylko przeziębienie.
- To trwa już bardzo długo.

278
00:30:05,400 --> 00:30:07,560
Jutro jedziemy do lekarza.

279
00:30:09,120 --> 00:30:11,200
Więc? jak wyglądam

280
00:30:19,840 --> 00:30:22,520
Zejdź mi z oczu
poprawiasz mnie

281
00:30:24,440 --> 00:30:26,240
- Trzymaj moje pięści.
- Zatrzymam je dla ciebie.

282
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
- Do widzenia!
- Do widzenia!

283
00:30:52,000 --> 00:30:53,920
Nina nie kłamała.

284
00:30:54,000 --> 00:30:56,040
jesteś piękna

285
00:30:56,800 --> 00:30:59,280
I utalentowany.

286
00:30:59,360 --> 00:31:02,840
I niezbyt skromnie,
Podoba mi się to.

287
00:31:02,920 --> 00:31:04,600
- Dzięki!
- Dzięki!

288
00:31:10,280 --> 00:31:12,760
Szukam nowych twarzy.

289
00:31:14,760 --> 00:31:16,800
I podoba mi się twoja twarz.

290
00:31:19,920 --> 00:31:22,800
Jeśli chcesz dla mnie pracować

291
00:31:23,520 --> 00:31:25,880
Muszę zobaczyć, co masz do zaoferowania.

292
00:31:27,840 --> 00:31:33,200
- Czy to przesłuchanie?
- Oczywiście.

293
00:31:49,520 --> 00:31:52,080
Tak! Tak! Mocniej!

294
00:31:52,600 --> 00:31:54,120
Mocniej!

295
00:32:04,640 --> 00:32:08,160
Nie powiedziałaś mi tego, Nina
umówił dla Ciebie spotkanie.

296
00:32:08,560 --> 00:32:10,440
- Jesteś zazdrosny?
- Nie.

297
00:32:10,840 --> 00:32:15,680
Jej producenci to gówno.
To nie istnieje.

298
00:32:16,760 --> 00:32:18,160
Nie rozumiem.

299
00:32:18,600 --> 00:32:24,640
Mówi dziewczynom, że się spotykają
z producentem

300
00:32:24,720 --> 00:32:29,800
i jeśli dobrze sobie poradzą
wejść do branży.

301
00:32:31,040 --> 00:32:32,960
Dziewczyny idą...

302
00:32:34,760 --> 00:32:39,880
i gram w to za darmo z chłopakami,
a chłopaki płacą Ninie.

303
00:32:39,960 --> 00:32:46,880
Codziennie pyta ją o to setka dziewcząt
jak mogę odnieść sukces w branży porno.

304
00:32:47,360 --> 00:32:50,520
Nina to wykorzystuje
i nieźle zarabia.

305
00:32:52,200 --> 00:32:56,080
Jedyny, który ma znaczenie w branży
jest Baron.

306
00:32:58,560 --> 00:33:00,120
Dziękuję.

307
00:33:00,440 --> 00:33:03,600
- Czy on jest ćpunem?
- Czy ktoś go zna?

308
00:33:03,680 --> 00:33:05,800
Janku! Janku, co się stało?

309
00:33:05,880 --> 00:33:10,320
co się dzieje Janek, Janek...
co on ma

310
00:33:10,400 --> 00:33:12,760
Nasycenie maleje.
Odsuń się, proszę.

311
00:33:14,280 --> 00:33:16,280
Zabieramy go na pogotowie.

312
00:33:43,320 --> 00:33:45,120
Nie powinno.

313
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
Mówili, że to zaraźliwe.

314
00:33:48,160 --> 00:33:50,000
Więc wstań i wyrzuć mnie.

315
00:33:54,800 --> 00:33:56,360
Dostałeś tę rolę?

316
00:33:58,600 --> 00:34:00,400
Schneider powiedział, że…

317
00:34:02,160 --> 00:34:03,960
chce nakręcić ze mną dwa filmy.

318
00:34:04,040 --> 00:34:08,040
I za pieniądze, które mi oferują
możemy żyć rok

319
00:34:08,640 --> 00:34:11,760
Wynajmiemy mieszkanie
dla mnie, Ciebie i Kasi.

320
00:34:15,720 --> 00:34:18,600
Nie chcesz, żeby bratek znajdował się obok Twojego dziecka.

321
00:34:24,800 --> 00:34:27,560
Kto inny będzie tego uczył
być kobietą?

322
00:34:30,360 --> 00:34:32,800
Przyniosłem ci coś.

323
00:34:42,920 --> 00:34:44,480
Wiesz teraz...

324
00:34:44,960 --> 00:34:47,800
musisz żyć
nas oboje.

325
00:34:55,560 --> 00:34:58,440
Musisz kochać...

326
00:35:00,040 --> 00:35:01,840
walczyć...

327
00:35:03,680 --> 00:35:05,440
i wygraj dla obu.

328
00:35:06,040 --> 00:35:07,600
obiecaj mi

329
00:35:08,760 --> 00:35:10,880
obiecaj mi

330
00:35:15,360 --> 00:35:18,200
spójrz na mnie, spójrz na mnie

331
00:35:36,040 --> 00:35:38,960
Nie mogłem znaleźć firmy produkującej pompy
pogrzeb, żeby go pochować.

332
00:35:40,360 --> 00:35:42,840
Nikt nie chciał dotykać jego ciała.

333
00:35:43,880 --> 00:35:45,840
Wszyscy bali się choroby.

334
00:35:47,400 --> 00:35:49,200
nie byłeś ty

335
00:35:54,000 --> 00:35:57,640
Janek był miłością mojego życia.

336
00:35:59,760 --> 00:36:03,520
Nikt nie wiedział, w jaki sposób choroba się rozprzestrzeniła.

337
00:36:04,920 --> 00:36:07,400
Nazwali to „zespołem Poponara”.

338
00:36:09,320 --> 00:36:12,920
Mówili, że Bóg ich karze
za to, czym byli.

339
00:36:19,040 --> 00:36:20,880
czy tak myślisz?

340
00:36:25,440 --> 00:36:27,760
Że Bóg ich karze
niewinny?

341
00:36:39,800 --> 00:36:41,640
Oddaj mi to.

342
00:36:42,960 --> 00:36:45,440
Oddaj mi to, a ja się zmienię.

343
00:36:51,560 --> 00:36:54,320
Boże, znasz mnie
i przy tym wszystkim wybrałeś mnie.

344
00:36:55,640 --> 00:36:57,640
weź mnie takim, jakim jestem...

345
00:36:58,400 --> 00:37:00,440
i uczyń mnie tym, kim chcesz, żebym był.

346
00:37:23,600 --> 00:37:28,640
Obiecałam Jankowi, że przeżyję
dla nas obojga.

347
00:37:30,040 --> 00:37:31,440
I zrobiłem to.

348
00:38:42,920 --> 00:38:45,400
Czy masz papierosa?

349
00:39:01,960 --> 00:39:03,720
czy wszystko jest w porządku

350
00:39:04,880 --> 00:39:06,400
Nie.

351
00:39:11,400 --> 00:39:13,040
Tęsknię za Kasią.

352
00:39:13,680 --> 00:39:15,200
twoja dziewczyna

353
00:39:16,600 --> 00:39:18,520
Nie, moja córka.

354
00:39:25,640 --> 00:39:28,440
I tęsknię za Jankiem.

355
00:39:29,280 --> 00:39:31,240
twój syn

356
00:39:32,280 --> 00:39:34,320
Nie, mój bracie.

357
00:39:49,480 --> 00:39:51,760
Gdzie mogę znaleźć Klausa Barona?

358
00:39:52,160 --> 00:39:53,600
Dlaczego go szukasz?

359
00:40:01,840 --> 00:40:04,760
Dam ci radę: trzymaj się od niego z daleka.

360
00:40:08,360 --> 00:40:09,520
Do widzenia.

361
00:40:18,360 --> 00:40:21,480
może jestem dziwką
ale nie jestem twoją dziwką

362
00:40:27,440 --> 00:40:29,480
Zupełnie straciłeś rozum.

363
00:40:30,120 --> 00:40:32,560
Baronie, wyprowadź tę wariatkę.

364
00:40:33,160 --> 00:40:35,040
Zapomniałeś o czymś.

365
00:40:35,600 --> 00:40:37,240
Jesteś Baronem.

366
00:40:40,600 --> 00:40:42,240
Wszystko będzie dobrze, kochanie.

367
00:40:42,680 --> 00:40:44,560
- Wszystko będzie dobrze.
- Krwawię.

368
00:40:44,920 --> 00:40:47,080
- Dobrze wyglądasz.
- Głupia krowa..

369
00:40:47,160 --> 00:40:51,160
- Mój ulubiony strój. Idiota...
- Wszystko będzie dobrze.

370
00:40:52,240 --> 00:40:54,720
- Zaatakował mnie!
- Jesteś piękna.

371
00:41:09,880 --> 00:41:13,640
W ten sposób królowa pokonała złego smoka

372
00:41:15,360 --> 00:41:17,600
i uratowała córkę.

373
00:41:19,680 --> 00:41:21,680
Powiedz mi jeszcze raz, mamo.

374
00:41:22,600 --> 00:41:26,280
Nie mogę teraz, muszę iść
w pracy.

375
00:41:28,640 --> 00:41:31,200
- Zobaczymy się wieczorem, dobrze?
- Lucyno!

376
00:41:31,840 --> 00:41:33,520
Lucyno, potrzebujemy Cię na planie.

377
00:41:33,600 --> 00:41:35,280
Cześć?

378
00:41:35,360 --> 00:41:37,440
Kasiu, kochanie?

379
00:41:37,920 --> 00:41:41,320
- Zadzwoń do mnie, kiedy wyślesz pieniądze!
- Wysłałem cię! Nie mogę Ci już wysłać.

380
00:41:41,720 --> 00:41:43,200
Przepraszam, porozumieliśmy się.

381
00:41:43,720 --> 00:41:45,800
- Próbuję!
- Spróbuj bardziej!

382
00:41:45,880 --> 00:41:48,640
- Co napiszemy na końcu?
- Czy możemy?

383
00:41:48,720 --> 00:41:51,320
- Nie Lucyna Liss, prawda?
- Dlaczego nie?

384
00:41:52,000 --> 00:41:53,960
Niezbyt seksownie. przyjdź

385
00:42:06,320 --> 00:42:08,360
widziałeś ją?

386
00:42:09,240 --> 00:42:12,560
Szanowni Państwo, nasza gwiazda.

387
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
Lucy Miłość!

388
00:42:20,640 --> 00:42:21,920
Lucyna Miłość.

389
00:42:49,480 --> 00:42:50,880
jestem gotowy.

390
00:42:51,520 --> 00:42:52,760
czy to ty

391
00:43:02,880 --> 00:43:05,520
Tłumaczenie: SZYBKIE TYTUŁY MEDIA